Archivo de la etiqueta: Círculo Hexágono

La voz propia y el papel de los editores: una reflexión de Sergio Lairla

… Quien, como yo, haya tenido la suerte de toparse alguna vez con un buen editor sabe que su labor es el empujón crucial a la hora del alumbramiento de un libro: bien para que el libro salga fuerte y redondo o bien para que no salga, para que quede como sustrato de la verdadera obra que aún está por salir. La labor de un editor es sacar el tono adecuado, la voz propia de cada autor. De la misma forma que el cantante precisa escuchar su grabación para saber (entender) cómo suene su voz fuera de la resonancia de su propia cabeza, el autor necesita de alguien que le muestre cómo resuenan sus palabras dentro del lector. Para hablar con voz propia es necesario saber cómo suena la propia voz: dónde sujeta, dónde se pierde, qué repite, lo que calla, cuándo tartamudea, por qué habla…

Literatura Infantil y Matices, en Tarazona, del 1 al 3 de octubre

Con ponentes de notoria experiencia y calidad —Rosa Tabernero, Grassa Toro, Sergio Lairla, Olalla Hernández, Gustavo Puerta Leisse, Arianna Squilloni, Ana G. Lartitegui, Marcela Carranza— se celebra en Tarazona el I Encuentro Internacional de Estudio y Debate titulado «Literatura Infantil y Matices». La estructura es de charla y posterior debate, lo que se antoja muy sugerente, y la actividad se presenta con estas palabras: «Al margen de las editoriales, de la formación pedagógica, de las universidades y de las instituciones de promoción a la lectura, cada vez somos más quienes estamos interesados en investigar, reflexionar y abrir foros de discusión sobre la literatura infantil y juvenil. Un grupo conformado por  escritores, ilustradores, docentes, libreros, pequeños editores, críticos nos hemos reunido bajo el nombre de Círculo Hexágono para estudiar, debatir e intercambiar. Siempre buscando el rigor, el aprendizaje, el diálogo, la independencia y la frescura.»