Pablo Bernasconi, sobre las diferencias entre los libros para niños y para adultos

¿Dónde reside la diferencia –además de en los temas- entre los libros para chicos y los libros para grandes?

La verdad es que últimamente me sorprende encontrar mis libros para adultos entre niños lectores, y viceversa, libros para niños entre seguidores adultos. Me sorprende pero me reconforta, porque es en definitiva algo que me propuse cuando los hice. Estoy seguro de que un libro para niños tiene que ser disfrutado también por sus padres. Es tan positivo que un niño comparta legítimamente el espacio de la lectura con un adulto, que no podemos obviarlo sólo porque el mercado así lo instale. Con respecto a los libros para adultos, como su construcción apela a un sistema de pistas y metáforas entrelazadas, más allá de que el niño las comprenda o no completamente, el mecanismo lúdico lo atrae y lo invita a jugar. Luego aparecen ciertos guiños naturales que cada narración utiliza como herramienta, y que son propios de las edades, pero en lo posible intento no dividir tanto las aguas, hay suficiente material para que todos la pasen bien.

Anuncios

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s