Presentación de ‘Contos por teléfono’, de Gianni Rodari, ilustrados por Pablo Otero

Era unha vez…
… o Sr. Bianchi, de Varese. Era representante de comercio e seis de cada sete días pasábaos viaxando por toda Italia, do leste ao oeste, ao sur, ao norte e polo medio, vendendo medicamentos. O domingo volvía á casa, e o luns pola mañá marchaba outra vez. Pero antes de partir, a filla dicíalle: «Por favor, papá: cada noite, un conto».

Presentación del viernes 14 de octubre:

Pulsad para ampliar

Anuncios

3 Respuestas a “Presentación de ‘Contos por teléfono’, de Gianni Rodari, ilustrados por Pablo Otero

  1. Más de una vez has dicho que este libro merecía una revisión en cuanto a traducción e ilustración, o al menos lo primero.

  2. Sí, yo creo que hoy lo traduciríamos distinto. Las traducciones envejecen rápido. Leyendo otro Rodari, en este caso en catalán, ¡salían programas de la tele de 1980, que ningún niño conoce hoy!

    Pero vamos, creo que una nueva ilustración es más importante aún. Es un autor que da para mucho, visualmente, por su estrategia de combinación (el “binomio fantástico”), que en muchos casos es puramente visual. Ahora, como los que ven el fútbol en la tele pero lo escuchan en la radio, podemos leer el texto en castellano y mirarlo en gallego… 😀

  3. Vídeo breve de la presentación en la libraría Zampacontos.

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s