Una de indios…, de Miquel Obiols

Miquel Obiols ha sido un gran renovador de la literatura infantil, sobre todo en lo que respecta a los placeres de la experimentación, la sorpresa y la quiebra de expectativas. En un solo volumen de cuentos puede saltar las barreras de la realidad y la ficción (con una batalla entre los indios y el Séptimo de caballería que no se libra en la pantalla, sino entre una pantalla y un comedor, con un conciliábulo en la bañera, en el que es la madre de la casa la que toma la iniciativa), jugar con la ortografía y la tipografía, realizar homenajes (uno misterioso a los Beatles y otro poético a Joan Miró) o narrar una historia mágica explicada solo a medias. Tal es el caso de Una de indios y otras historias (SM, col. Catamarán, trad. Angelina Gatell). Si lo unimos a las ilustraciones próximas al cubismo de Miguel Calatayud, el panorama es de lo más refrescante y cumple la función primordial de la literatura, que a mi juicio no es distraer o entretener, sino ampliar nuestro campo de percepción y pensamiento.

Le quita un pelo de brillo al conjunto el hecho de que los juegos tipográficos y técnicos envejecen con la misma velocidad con la que la tecnología se desarrolla y se va enterrando a sí misma; pero eso afecta más a otros libros suyos (como las 77 Histèries), que a este volumen, que solo incluye un cuento de esa clase.

Os dejo con una imagen, que en el caso de Obiols suele hablar mucho más que una presentación. Como es lógico (lógico en su literatura), la figura pequeña y de voz debilísima es la del padre (en «El agua está enferma»). Sacar las cosas de su contexto puede generar errores de interpretación que prefiero aclarar: no tiene nada que ver con entronizar el criterio del niño como «rey de la casa» sino con cruzar el espejo y ver qué ocurre, igual que se comprueba qué ocurre si, por una vez, el Séptimo sufre una derrota clamorosa (o más en general, si las obras de ficción no se desarrollan ni terminan como todos esperamos que suceda).

Hablaré más veces de Obiols en este blog.