.
.
Los chopos presentan armas
mientras pasamos a gran velocidad
sobre el lago convertido en llanura,
donde en vez de barcas y caíques
un tractor de cromo se desplaza.
.
- Tasos Denegris, Flora brutal, CEDMA (col. Maremoto), Málaga, 2000, trad. Pedro Mateo. Un caique (caíque, con tilde, no aparece en el DRAE) es una embarcación ligera: «barca muy ligera que se usaba en los mares de Levante», en palabras de la Academia.
Por si queréis estar al tanto de las novedades de este sitio web
