Darabuc · literatura infantil e ilustración

← →

Dos mensajes en clave

8 01 2009 · 19 comentarios

El primero lo traduzco de las 77 histèries de Miquel Obiols (Cruïlla, 1989); el segundo lo tomo de Crimen en el vuelo nocturno, un libro de pistas de Gaby Waters y Graham Round (Anaya, 1986, trad. Juan Manuel Ibeas).

.

HISTERIA GRAMATICAL

TUP AD REMEDI C
EQU E TED  IGAQ UE
SIN O ES CRIBE SMEJ
ORTE CRE CE RANOR
EJAS D EBUR ROPOR
QUEE L CUA NDOE RAP
EQUE ÑAJ OES CRI BI
A ASIS INPI ESNICA BE
ZAYA HORA T I E NEU
NASO REJ ASIN MENSAS
.

darabuc-mensaje-en-clave-crimen-vuelo-nocturno

Categorías: Darabuc · Lectores infantiles
Etiquetado: , , , , , , , , , , , ,

19 respuestas hasta el momento ↓

  • kareche // 8 01 2009 a 1:17 pm | Responder

    ¡Muy divertidos! Pero ha costado. He estado como una tonta leyendo en voz alta para no perderme.

  • mario aller // 8 01 2009 a 10:39 pm | Responder

    Por el blog de la biblioteca del CEIP Sant Jordi he sabido de tus “aventuras”. Y según cuentan, creo que el público se lo pasó muy bien. Hablando de contadores de historias, tal vez te interese saber de mi amigo Ismail,
    http://escoladeismail.blogspot.com
    Un saludo afectuoso, y feliz año!

  • darabuc // 9 01 2009 a 11:31 am | Responder

    Hola, Karina: me pareció curioso cómo pican y uno no puede dejar de rascarse hasta que los descifra.

    Un abrazo

    Hola, Mario:

    Tomo nota y te felicito por el cincuentenario. :)

    En el Sant Jordi pasé un día increíble y creo que los chavales también disfrutaron. La gente del colegio es muy acogedora, Montse e Ignasi son un sol (hasta se pidieron un día de sol sin niebla, mientras en media Cataluña nevaba), y los niños son devoradores de libros y cuentos, con los ojos y oídos atentísimos y siempre con ganas de más. Todo un regalo de Reyes que merecerá una nota (cuando pueda ser, que tiempo no me han regalado).

    Feliz año para ti y tus alumnos

  • amor // 10 01 2009 a 11:39 am | Responder

    ¿y la clave para descifrarlos?

  • darabuc // 10 01 2009 a 12:11 pm | Responder

    Hola, Santiago: el viaje de ida a la isla solitaria es gratis, pero el de vuelta cuesta cien millones. :)

    Más en serio, creo que no debo darte la clave, igual que es “delito” explicar un chiste o resolver antes de hora una adivinanza; pero Karina (Kareche) nos ha puesto ya en la pista correcta y creo que darás con la solución si haces lo mismo que hizo ella. Te deseo

    bu
    Enasue
    RTE

  • Caronte // 14 01 2009 a 8:38 pm | Responder

    Me han encantado. Resulta cómico descubrirse a uno mismo, cuando está cerca de resolverlo, muy intrigado y con los ojos como platos para acertar los finales de cada palabra, jajaja.

    ¡Buen post! Un saludo ;-)

  • darabuc // 16 01 2009 a 6:37 pm | Responder

    Me alegra que hayas pasado un buen rato, sobre todo en ese espejo en el que uno te imagina quemándote las cejas. Un saludo cordial

  • mercedes // 19 01 2009 a 2:57 pm | Responder

    Hep a sad oent
    reten i dad es cif
    rand otus ecre
    togra ci asp
    orelra toam e
    noq u er
    i disi mop
    o e to

  • darabuc // 20 01 2009 a 11:07 am | Responder

    po-Runmo
    M.E.N.
    tohepe n$a DOQUE
    tur es puesta e-r
    aun “cas” o’delter
    ribles P A M !

  • sedecrem // 21 01 2009 a 12:40 am | Responder

    OMISÍNEUB!

    ut atseupser em oid atleuv

  • darabuc // 21 01 2009 a 12:55 pm | Responder

    Le sumo una:

    Ftup ft dpnp fm tveplv ef mpt dpnfñubsjpt: ¡busbqb tjñ sfnfejp!

    :)

  • nfsdfeft // 21 01 2009 a 3:14 pm | Responder

    ¡Z DSFB BEJDDJPÑ!

  • Ana Lorenzo // 22 01 2009 a 12:41 pm | Responder

    Bñeb rvf ñp if ubsebep fñ qjmmbs mb qvofufsb dmbwf. Ftup ft nbtprvjtnp :-)
    Vñ cftp.

  • darabuc // 22 01 2009 a 1:34 pm | Responder

    Hola, Mercedes:

    BEJDDJPÑ tiene que ser una adicción de las peores, desde luego: intoxicante como pocas.

    Un abrazo y gracias por triplicado. :)

  • darabuc // 22 01 2009 a 4:50 pm | Responder

    Pusp cftp qbsb uj, Bñb. Qfsp qsvfcb fñ ufdmbeptefpgfsub.dpn, rvf fm uvzp busbtb.

  • la clave // 22 01 2009 a 4:58 pm | Responder

    Estimada sra. Lorenzo:

    le ruegue reconsidere el calificativo de “puñetera”, pues yo no hago más que cumplir mi deber como buena clave; y por otro lado, reconocerá que el probo mantenedor de este espacio le dio una pista no menor con lo de “le sumo una”.

    Atentamente y sin más particular, le saluda, suya afectísima,

    la clave

  • Commedia // 3 03 2009 a 1:06 pm | Responder

    ¡pfan utá ist pi vco! ym quy xdi zve ñrti ndo.
    pco tmo pun eto pnto rta umb pién ume ñpu xse la ple ner zen uvo pz xal uta.

    ¿qti nen ues wm fás nre ife nren bci pas?

  • darabuc // 3 03 2009 a 1:29 pm | Responder

    Apé arte edes laso clán sico asda ePor eyCe onas nDol yler, clau ror.

Dejar un comentario