Darabuc · literatura infantil e ilustración

Verbena de semáforos, de Ramón García Domínguez, es una obra de teatro para niños publicada por Edelvives junto con Sentado te engorda el cu… (que da título al libro). Se trata de una obra de espíritu humanista, o contrario a los excesos del maquinismo, se podría decir. (Me recordó a El maestro y el robot, por ejemplo, de Antonio del Cañizo).

Desde el punto de vista dramático, destaca por la fusión de lugares, dado que algunos actores salen del público y luego otros bajan y se esconden entre los espectadores. (Es un rasgo que también aparece en Sentado te engorda el cu…). También por ser una obra muy coral, en la que participa gran número de actores y se pide la colaboración de muchos voluntarios. No es un elemento gratuito, sino que cuadra con el ánimo de la obra, que narra la transformación de una ciudad feliz y luego gris, de nuevo, en una sociedad alegre, con ánimo de fiesta (de verbena). Por otro lado, es un guión bastante abierto, con muchas posibilidades de intervención y ajuste personal de cada director y grupo de actores.

El libro se acompaña de ilustraciones expresivas de Teresa Novoa (que tratan el texto como una propuesta de lectura, sin fingir la representación escénica). La imagen de arriba pertenece a la primera obra. No digo por ahora más sobre ella, porque dentro de poco hablaré otra vez de Teresa Novoa a propósito de La señora Tormenta, de Sagrario Pinto.

El ladrón de sombreros, con texto de Susana Sutherland e ilustraciones de Rafa Vivas, ha ganado el III Concurso de Álbum Ilustrado del Cabildo Insular de Gran Canaria y la editorial Edelvives. El accésit ha correspondido a Adanya del sur, con texto de Javier García Sobrino e ilustraciones de Leticia Ruifernández. Más información, en la revista Babar, de donde he tomado la noticia.

..

.

CEREZAS

Pendientes
tan rojos,
pendientes
de que alguien
comience
a hincarles
el diente.

.

Alfonso Pascal Ros, La huerta de Ana, Hiperión (col. Ajonjolí, 42), Madrid, 2004. La silueta recortada, sacada del mismo libro, es de Patricia Garrido Arsuaga (galería en Ilustranet, galería breve en APIM).

Sobre el recorte, dice la propia Patricia en las páginas del Banco de Recursos del SOL: «Un buen día comprobé que con un par de tijeras se podía “dibujar” de una forma más rotunda que con un lápiz y desde entonces se convirtieron en mi herramienta favorita. Me gusta elegir un papel, hincarle las tijeras y descubrir el secreto que guardaba: una lagartija bizca, dos niñas bailando, una ciudad medieval, un enano maligno… También me gusta el contacto con los niños y por eso imparto talleres diversos, como por ejemplo de teatro de sombras: juntos recortamos las siluetas e inventamos historias (como los titiriteros)».

.

.

Polo laranxal,
tres avelaíñas andan a voar.
Unha, dúas, tres,
de presa que voan, vense e non se ven.

Polo laranxal,
tres avelaíñas andan a chuchar.
Unha, dúas, tres,
de tanto que chuchan, borrachas de mel.

¡Caídas no chan,
tres avelaíñas polo laranxal!

.

Del libro Roseira do teu mencer, ed. original 1950, reed. en Xerais, 2008. Lo copio de la antología Poemas para peques. En O recanto de Mik podéis ver un vídeo con «O año pitaño…», del mismo libro, entre otros muchos materiales; y encontré un enlace muy completo de la RAG para la figura de Álvarez Blázquez, el autor homenajeado en la próxima Festa das Letras Galegas, el 17 de mayo.

• Laranxal: naranjal. Avelaíña: polilla. Chuchar: chupar.
• Imagen de Wikipedia.

Nota de la Fundación Gloria Fuertes:

Rocío Fernández Víctor ha resultado ganadora del IX Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven con su libro: Llámame como quieras. La autora nació en Granada y es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Granada. El jurado, compuesto por Ana Rossetti, Blanca Andreu, Javier Lostalé y Luzmaría Jiménez Faro, tomó su acuerdo por mayoría. El libro premiado será publicado por Ediciones Torremozas en su colección «Gloria Fuertes».

.

En Cuenca, del 21 al 27 de abril. Toda la información, en este enlace: www.ferialibroclm.es.

Según esta fuente, el Ayuntamiento de Orihuela y Factoría K de Libros convocan el I premio internacional de poesía para niños Ciudad de Orihuela. Con una dotación económica muy alta (7.000 euros) y la experiencia de Kalandraka en hacer libros bonitos, el proyecto promete. El plazo de presentación termina a mediados de septiembre de 2008.

Podéis leer las bases en esta nota de Pedro Villar o en este pdf de la editora. Las bases de los distintos concursos internacionales que conozco las he reunido en esta nota: Premios de creación de poesía para niños.

Aprovecho para destacar que Factoría K inició a finales de 2007 una colección para adultos, en gallego: Lecturas de altura, con obras de Boris Vian, Eric-Emmanuel Schmitt, Vladimir Navokov o John Boyne.

Recuerdo Muerte accidental de un anarquista como una de las obras que más me despertó la pasión por el teatro: el texto parecía saltar de las páginas y hablar con vigor de muchos de los temas que me inquietaban a los 17 años (y no han dejado de inquietarme desde entonces, aunque hoy no los vea igual): libertad, autoridad, anarquía, justicia, violencia… No traigo de momento más consideraciones personales que esa, a la espera de releerlo; pero anoto que Miguel Ángel Lama ha reseñado una representación del grupo Suripanta en Cáceres, en su blog Pura Tura.

Estos han sido los diez libros infantiles más prestados en las bibliotecas de Siero (Asturias) durante 2007:

1. Francisco Ibánez: Las mejores aventuras de Mortadelo y Filemón
2. Cyril Hahn: Bumba no quiere dormir
3. Guido Van Genechten: El secreto del osito
4. Disney-Pixar, Cars
5. Mike Brownlow: ¡Todos a la granja!
6. Gerónimo Stilton: Halloween… ¡qué miedo!
7. Guinness world records, 2007
8. Bárbara Park: Junie B. Jones, peluquera
9. Knister: Kika superbruja y sus bromas mágicas

Mortadelo, Gerónimo Stilton y Knister no podían faltar en una lista de éxitos. Los libros de Bumba son eficaces para prelectores, a lo que contribuye su forma de animal. Y Van Genechten quizá sea el mejor del grupo; tiene varios libros excelentes. Pero no es una lista muy distinta, en lo esencial, de esta otra de libros más leídos (que sin embargo se hizo en otro lugar y para otro periodo de tiempo).

Viéndolo, yo diría que se lee principalmente para pasarlo bien. No son muy distintos los superventas de adultos y es algo que no debería olvidarse cuando se quiere fomentar la lectura (o cuando se quiere escribir “para niños” y el para pesa demasiado). Porque no hay que ofrecer libros basura (sin duda), pero nadie quiere los libros sopor, ni los libros bienintencionados y sosainas.

Los días 19 y 20 de abril se celebra en Alcalá de Henares un encuentro de músicos tradicionales, bajo el lema de «De rabeles y Quijotes». Tenéis el programa completo en Aula de música.

—Para que con más veras pueda vuestra merced decir, señor caballero andante, que le agasajamos con pronta y buena voluntad, queremos darle solaz y contento con hacer que cante un compañero nuestro que no tardará mucho en estar aquí; el cual es un zagal muy entendido y muy enamorado, y que, sobre todo [= además], sabe leer y escrebir y es músico de un rabel, que no hay más que desear.

Apenas había el cabrero acabado de decir esto, cuando llegó a sus oídos el son del rabel, y de allí a poco llegó el que le tañía, que era un mozo de hasta veinte y dos años, de muy buena gracia.

(Don Quijote, I, xi)

.

Y la oportunidad de escapar llegó. Mejor dicho: muchas oportunidades. Porque el señor y la señora Lupini, como buenos artistas, amaban la libertad propia y ajena. Y además eran bohemios y despreocupados. Así que dejaban la jaula mal cerrada o directamente abierta, y Caburé podía salir, revolotear a su antojo… y, por lo tanto, escaparse. Pero no se escapó, porque, a pesar suyo, ya estaba domesticado y apreciaba el buen trato que le daban y la gran consideración de que gozaba.
Desde el primer día de su nueva vida se convirtió en el principal artista del circo, y como tal era tratado. Apenas llegaban a un pueblo, y mientras todos se atareaban preparando carpa y función, a él le estaba permitido dar unas vueltas por ahí, con la condición de regresar a la hora prevista para su actuación.
Jamás se retrasó.

(Una pluma con historia, Edelvives, 1990, pp. 34-35. Ilustración de Ayax Barnes, que muestra a Caburé y el marinero. Colección Ala Delta, a partir de 8 años.)

Una pluma con historia narra con desparpajo y simpatía un relato amable, en el que un pájaro muy especial —el Alicuco, Caburé o Rey, que es capaz de hipnotizar y del que se cuenta que posee una pluma que da la felicidad— pasa de manos de una maga a las de una pareja de artistas, un marinero y, al fin, la libertad, pero una libertad amistosa con el pueblo en el que al final se reúnen, después de mucho trotar mundo, la pareja Lupini, el marinero finlandés Viljo y su novia Clara. Hay lugar para una sátira ligera, pero sobre todo para el humor tranquilo y la idea de que los vida nos lleva y nos trae, pero también da oportunidades para elegir.

A través del blog Tipika, de la ilustradora Patricia Metola, he llegado a una estupenda nota de Juan Berrio, ilustrada y contada con gracia, a propósito de su primer libro para niños, El castaño (MacMillan, en otoño). Además, incluye curiosidades de este mundo editorial sin apenas fronteras. No os lo perdáis, por decirlo con las mismas palabras de Patricia.

Os dejo la primera viñeta de la serie:

.

Hay una parte del Taller de Cuentos que me gusta casi más que contar: ver leer. Dedicamos varios minutos, antes de empezar y al acabar, a que los niños cojan los libros, los ojeen y hojeen, se hagan sus conjeturas (los que aún no descifran la palabra escrita), descifren, recuerden lo que hemos explicado, observen detalles que les han picado la curiosidad, repitan, inventen… Tengo la convicción de que esos ratos son inseparables de los de teatro, acción y palabra oral; porque permiten que, de verdad, la lectura se vaya asentando como algo propio, ni impuesto ni, en general, traído desde fuera.

Las fotos las tomamos en el CP León Felipe, de Socovos (Albacete).

«Con motivo del centenario del nacimiento de Astrid Lindgren, el Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la FGSR ha editado una publicación sobre esta escritora sueca. En ella se propone un acercamiento a su figura a través de la semblanza que de ella hace Eva-Maria Metcalf, profesora de la Universidad de Misisipi. En la publicación se hace también un recorrido por la bibliografía de la autora editada en España, con reseña de algunas de las obras protagonizadas por sus personajes más emblemáticos; además, se incorporan en otro apartado las referencias bibliográficas de los materiales relacionados con Astrid Lindgren disponibles en el centro de documentación. Cierra la publicación un directorio de páginas web en las que se puede encontrar más información relacionada con la autora. Podéis consultar esta publicación a texto completo» en este enlace.

.

.

Comenzar en el mundo de la ilustración (al igual que mantenerse, quizá) no es fácil. El Perich lo contaba con humor: «Convencido de que mi camino ya estaba marcado, me lancé como una fiera a invadir con mis dibujos el mundo editorial… Por desgracia, los resultados no fueron los esperados».

Para la mayoría de los escritores, a juzgar por mi experiencia y las que conozco, no es muy distinto. En tiempos de correo electrónico o envíos postales, sin visitas puerta a puerta, mi «estadística personal» sería por ahora algo así:
- 90%: No responde
- 6%: Es demasiado complejo
- 2%: No está en nuestra línea
- 1%: Lo hemos seleccionado, ¡felicidades!
- 1%: Nos ha parecido estupendo y encaja la mar de bien

Ese 2% último ya da para muchas alegrías, así que, que nadie se desanime… Es cuestión de echarse a rodar y no imponerse metas ni esperar grandes reacciones a nuestros primeros trabajos, quitando importancia a las negativas y acumulando ilusión con las alegrías.

La viñeta está tomada de Así lo vio todo el Perich, Ediciones B, 1995.

Según esta nota de EFE, Ediciones B ha convocado el premio Joven Promesa - La Escritura Desatada, para autores de entre 14 y 18 años. Una idea estupenda, mientras el concurso sea exigente con la calidad, y no quede en mera operación comercial. (Este concurso o cualquier otro, claro está. Lo digo de este por si entra dentro del ataque generalizado del márqueting a los jóvenes y más aún, a los niños.) El plazo de entrega termina el 30 de junio y el fallo será en octubre. Mucha suerte a los que se presenten.

Mis mejores deseos para esta nueva editorial. Este es su sitio web. Pulsad en la invitación para verla más grande.

Natalia Colombo (blog | web) con Cerca, ha ganado el I premio Compostela de álbum ilustrado. Han sido finalistas Javier Sobrino y Rebeca Luciani, con La nube de Martín. La nota de prensa completa, en el web de Kalandraka.

.

.

La mora, de Anxos Garabana y Óscar Villán (ed. Kalandraka), es un álbum-poema-cuento de estilo acumulativo y filosofía de la vida tradicional (algo pesimista, según se mire, o más bien realista, mirando quizá la vida cotidiana a la luz de la historia). «Estaba la mora en su moral, triste y sola. / ¿Se cree la mora que nadie le puede hacer mal? / Pues viene la mosca y la ha de tragar. / La mosca a la mora, que estaba en su moral, triste y sola. / ¿Se cree la mosca que nadie le puede hacer mal?…» Y con esta estructura tan simple, pasamos por la mosca, la araña, la rata, el gato, el perro, el palo, el fuego, el agua, la vaca, y el hombre. «¿Se cree el hombre que nadie le puede hacer mal? / Pues viene la muerte y lo ha de llevar. / La muerte al hombre, el hombre a la vaca…».

Hay muchas maneras de afrontar el tema de la muerte, incluida la de no afrontarlo. La religiosa, por descontado. La de la trascendencia humana, por decirlo de algún modo: la huella que dejamos en los que nos rodean y que pervive a partir de ahí, transformada como una semilla. También la desnuda, como en el caso de este álbum. Con respeto para otras posiciones personales, a mí esta me gusta esta perspectiva, me parece útil en una sociedad que a veces, cuando se encierra en coches de vidrios negros o se desboca en la carrera de la técnica, parece olvidada de la verdadera dimensión del ser humano: incalculable para unas cosas, pero ínfima en otras. Porque esta historia no es en realidad la de la muerte (y por eso no me parece pesimista), sino la del ciclo de la vida: cuando se descomponen los huesos, brota en ese mismo campo, de nuevo, una zarza, que dará su flor y dará su mora. Quizá la futura historia de este nuevo moral sea otra, alegre, vibrante… Quizá es a cada uno de nosotros a quien nos corresponde escribir la nuestra.

• En la imagen, tomada de las páginas de Óscar Villán y reducida de tamaño, una témpera del libro: «Pues viene la araña y la ha de tragar. / La araña a la mosca, la mosca a la mora, que estaba en su moral, triste y sola. / ¿Pensaba la araña que nadie le puede hacer mal?». Probablemente, Óscar, por su trayectoria y su peculiar estética, era el mejor ilustrador posible para este libro.
  

.

.

Los chopos presentan armas
mientras pasamos a gran velocidad
sobre el lago convertido en llanura,
donde en vez de barcas y caíques
un tractor de cromo se desplaza.

.

• Tasos Denegris, Flora brutal, CEDMA (col. Maremoto), Málaga, 2000, trad. Pedro Mateo. Un caique (caíque, con tilde, no aparece en el DRAE) es una embarcación ligera: «barca muy ligera que se usaba en los mares de Levante», en palabras de la  Academia.