En el portal italiano Letteratura per ragazzi he encontrado una entrevista con Maurizio Quarello, que sirve para conocer un poco más a la persona que hay detrás de las ilustraciones.
En ella, el ilustrador habla de su formación artística; de su dedicación a la literatura para niños; de la dureza del principio de su carrera —no hay que desanimarse por eso—; del efecto de la primera impresión de un texto en su cabeza; de la búsqueda posterior, ya más reflexiva, «dei “tesori” che lo scrittore ha nascosto qua e là nel testo»; de que «tutto il resto è tecnica, lavoro, esperienza e talento … il libro, per me, nasce in 5 minuti o non nasce affatto»; del peso que ha de tener la ilustración, que no puede limitarse a «traducir» la historia («quindi cerco di non illustrare strettamente il testo ma di ricercare e illustrare elementi che consentano più livelli di lettura»); de la importancia de entenderse con un escritor, para trabajar conjuntamente en todo el proyecto; de su admiración por los maestros del pasado y de cómo varios de sus últimos libros «sono stati usati per delle lezioni di avvicinamento dei bambini alla storia dell’arte, proprio per i molti riferimenti, omaggi e citazioni che dissemino tra le pagine»; y hasta de las razones personales por las que vive en la República Checa.
En suma: una entrevista no muy extensa, pero sí muy jugosa.
6 respuestas hasta el momento ↓
nemo // 16 02 2008 a 11:28 pm |
Impresionante el trabajo de Maurizio, que apenas conocía.
Muchas gracias por adoptar el Comecomentarios y por avisar; y, otra vez, muchísimas gracias por toda la información que nos proporcionas (me encantaría ir, por ejemplo, a los talleres de Pablo Auladell, aunque no creo que pueda…).
Un abrazo
darabuc // 17 02 2008 a 8:51 am |
Hola, Nacho, no hay de qué: creo que tuviste una idea feliz y que la plasmaste de un modo expresivo y alegre, de modo que, si acaso, gracias a ti.
Del resto, es solo ser una gota más en la red. Un día tendrás que hacer un dibujo conforme “Un blog chupa la sangre de los otros blogs”, o algo así, bien vampiresco.
maria isabel // 19 07 2008 a 4:07 am |
que hermosa ilustracion. amo la ilustracion y mas cuando es para niños.
felicitaciones es hermoso
darabuc // 21 07 2008 a 10:44 am |
Sin duda, la labor de Quarello es muy sugerente, María Isabel.
gloria quarello // 21 09 2008 a 10:32 pm |
Estoy buscando a parientes de la familia Quarello que vivan en Italia.
Mis suegros se llamaban Pedro Quarello y mi suegra Bonaria Boario.
Muchas gracias.
darabuc // 22 09 2008 a 11:15 pm |
Suerte con la búsqueda, Gloria.